Quão grande é um bilhão

Assim como acontece com as unidades de medida imperiais, de convivência não harmoniosa com o sistema métrico, diferenças de nomes de grandes números também têm causado problemas recorrentes.